Babui Pakhi Kobita (স্বাধীনতার সুখ) Rajanikanta Sen

Loading...

ছোট বেলায় বাচ্চাদের প্রথম প্রথম যে কবিতাগুলো শেখানো হয় , তাদের মধ্যে অন্যতম একটি কবিতা হলো বাবুই পাখির কবিতা, অর্থাৎ স্বাধীনতার সুখ (Swadhinotar Sukh) । তো, আপনি কি ছোটবেলার সেই রঙিন মুহূর্তে আরেকবার ফিরে যেতে চান ?
বাস্তবে তো সেটা সম্ভব নয় । কিন্তু নস্টালজিয়ার গাড়িতে বসে চাইলেই যেতে পারেন ছোটবেলার সেইসব ফেলে আসা দিনগুলোতে । কি, তৈরি তো ?
তো, দেরি না করে ঝকটপট পরে ফেলুন ….

Babui Pakhi Kobita Lyrics

বাবুই পাখিরে ডাকি, বলিছে চড়াই,
“কুঁড়ে ঘরে থেকে কর শিল্পের বড়াই,
আমি থাকি মহাসুখে অট্টালিকা পরে
তুমি কত কষ্ট পাও রোদ, বৃষ্টি, ঝড়ে।”

বাবুই হাসিয়া কহে, “সন্দেহ কি তাই ?
কষ্ট পাই, তবু থাকি নিজের বাসায়।
পাকা হোক, তবু ভাই, পরের ও বাসা,
নিজ হাতে গড়া মোর কাঁচা ঘর, খাসা।”

             English Translation 

Says the Sparrow to the Weaver Bird
“Look where I live – a mansion, no less!
While your nest barely shields you from the wind and the rain.
Yet you prize it as art?”

The Weaver Bird smiles, “There is no doubt,
that my nest sways in the slightest wind,
but I live in it gladly,
for unlike the mansion you share with humans
my house is mine and mine alone.